barns
cornfields
farmers
farms
hedges
meadows
plantations
houses
huts
journey, our
lodged, we
Abies balsamea (L.) Mill. > white fir
alder
American elder, Sambucus canadensis L.
apple
Betula L. sp. > birch
birch, Betula L. sp.
Carpinus Ostrya, Ostrya carpinifolia, Scop.
Castanea sativa, Mill. > chestnut-tree
chestnut-tree, Castanea sativa, Mill.
cockspur hawthorn, Crataegus crus-galli L.
Cornus L. sp. > dog-tree
Crataegus Crus Galli, Crataegus crus-galli L.
Crataegus crus-galli L. > Cockspur Hawthorn
Crataegus crus-galli L. > Crataegus Crus Galli
dog-tree, Cornus L. sp.
elm
fir, fir-tree
hemp
hornbeam, Ostrya carpinifolia, Scop.
Juglans cinerea L. > white walnut-tree
lime, lime-tree, Tilia L. spp.
maize
Morus L. spp. > mulberry-tree
Morus rubra, Morus rubra L.
mulberry-tree, Morus L. spp.
Ostrya carpinifolia, Scop. > Carpinus Ostrya
Ostrya carpinifolia, Scop. > hornbeam
parsnip
Pastinaca sativa L. > wild parsnip
red willow, Salix L. sp.
Salix L. sp. > red willow
Sambucus canadensis L. > American elder
Sambucus canadensis L. > Sambucus canadensis
Sambucus canadensis, Sambucus canadensis L.
Sassafras albidum (Nutt.) Nees > sassafras, Sassafras-tree
sassafras, sassafras-tree, Sassafras albidum (Nutt.) Nees
Thuja occidentalis L. > Thuya (Thuja) occidentalis
Thuya (Thuja) occidentalis, Thuja occidentalis L.
Tilia L. spp. > lime, lime-tree
vine
white walnut-tree, Juglans cinerea L.
wild parsnip, Pastinaca sativa L.
observations
observe/observed/observing
Albany
America
Canada
Cohoes Fall
New York
Saratoga
Buffon, Comte de
Linnaeus, Carl
Sarrasin/Sarrazin, Dr
ant-hill
ants
Castor Zibethicus, Ondatra zibethicus, (Linn.), Muskrat
crustaceans, sometimes refers to small (Oniscidea q.v.), sometimes to ticks (Acari) > Wood-lice, wood louse
muskrat, Ondatra zibethicus, (Linn.)
Ondatra zibethicus, (Linn.) > muskrat, Musk-Rat
Ondatra zibethicus, (Linn.), Muskrat > Castor Zibethicus
shells
wood-lice/wood louse, sometimes refers to small crustaceans (Oniscidea q.v.), sometimes to ticks (Acari)